Milli Marş

Milli marş “Ölüm ya da Özgürlük” 1992 yılında kabul edilmiştir. Marşın sözleri Abuzar Aydemirov’a, müziği ise Ali Dimayev’e aittir.

Ölüm ya da Özgürlük

 

Bu dünyaya geldik biz, gece kurt yavrularken,

Adlarımız konuldu, sabah arslan kükrerken.

Lāilaheillallah

 

Kartal yuvalarında süt emzirmiş analar,

Yalçın kayalıklarda at koşturtmuş atalar.

Lāilaheillallah

 

Analar doğurmuştur, halk için, vatan için,

Emre amade olduk, hepimiz onlar için.

Lāilaheillallah

 

Dağların şāhinleri yetiştirilmiş özgür,

Tehlikeden zorluktan, mağrūrāne kurtulur.

Lāilaheillallah

 

Kurşun olup erise, o granitten dağlar,

Hayattan ve savaştan yılmak olur bize ar.

Lāilaheillallah

 

Barut olup patlasa yer küresi tümüyle,

Girmeyiz o toprağa, satılmış onur ile.

Lāilaheillallah

 

Şimdiye dek kimseye pes etmiş değiliz biz,

“Ya istiklāl ya ölüm!” olmuştur parolamız.

Lāilaheillallah

 

Bacılar yaramızı şarkılarla sarıyor,

Saygı dolu bakışlar

maharet arttırıyor.

Lāilaheillallah

Açlık katı olursa bitki kökleri yeriz,

Susuzluk kavurursa, çiy damlası içeriz.

Lāilaheillallah

 

Gece kurt yavrularken, dünyaya gelmişiz biz,

Halka, Hakk’a vatana başımızı eğmişiz!

Lāilaheillallah.

 

(Türkçe’ye tercüme: Tarık Cemal Kutlu)

 

Ojalla ya Marsho

 

Büjsanna buorz jiexkaş dünienču dövla txo,

Yüjranna lom chijzaş txan cheraş texkina.

Lāilaheillallah

 

Ärzuonijn bannaşkaxh nānuoşa deqijna,

Tarxaş thiexh doj xhijzuo dajşa txo yāmijna.

Lāilaheillallah

 

Xalqhana, maxkana nānoşa qöllina,

Cār şinna eşnačuoxh majra dyahittina.

Lāilaheillallah

 

Lāmanan lečarčij, mārşuoniexh qiijna,

Xalōniex, buoxamiex kurra čieqdijlina.

Lāilaheillallah

 

Mōqaza lāmanaş daş xilla lālarax,

Dāxariexh, qhijsamiexh jaxh ōxa dyalur jac.

Lāilaheillallah

 

Buos yärzha va lätta molxanax lielxarax,

Txéşa sij döxkina txo lätta dörzar dac.

Lāilaheillallah

 

Txo cqhā a cxhannienna qhardiella sövcca dac,

Yōzhalla ja marşuo şinniex cxha’ joqqur ju.

Lāilaheillallah

 

Jizharşa txan čevnaş éşarca jierza jo,

Xhomsarču byärgaşa xhünarşna ghittado.

Lāilaheillallah

 

Macallo xhovzadaxh ōramaş duur du,

Xhogallo txäş byarzdaxh bécan txi mijra du.

Lāilaheillallah

 

Büjsanna buorz jiexkaş dünienču dövla txo,

Xalqhana, Maxkana, Dalla a müthaxh du!

Lāilaheillallah.